Por
Guillermo Contreras
Tantoyuca,
Ver.
Por interpretar algunos
huapangos en lengua indígena Tenek, originaria de la zona Huasteca, un trió de
huapangueros originarios del estado de San Luis Potosí, aseguran haber sido
discriminados en diversas ocasiones en donde se han presentado.
A pesar de que los
integrantes del trió denominado Los Leales de Tancanhuitz, aseguran ser
profesores bilingües y defensores de su origen y sus costumbres, cuando han
interpretado sus cinco sones que tienen en lengua Tenek, reciben críticas
negativas por llevar su lengua a una tradición Huasteca como lo es el Huapango.
El violinista Javier Martínez Bautista
considera lo siguiente, “Hemos avanzado porque ya tenemos letras de huapangos
en lengua indígena, a muchos les gusta pero también hay personas a las que no
les parece bien, porque a donde vamos les mostramos lo que somos, hacemos lo
que queremos ser y somos lo que somos”.
Asimismo añade que además
de ser músicos, pertenecen a un grupo de escritores, siendo una Asociación de
varios integrantes de los estados colindantes, Veracruz San Luis Potosí, por lo
que para seguir con la difusión de la lengua, aprovechan la facilidad de ser
maestros bilingües.
Considera que a pesar
de la difusión que han logrado en su estado natal, aun falta más apoyo para la
preservación de la lengua Tenek; aunque, también los mismos indígenas son
coparticipes de que se vaya perdiendo, debido a que la migración origina que a
veces se avergüencen de sus orígenes y se niegan a hablar la lengua indígena.
“La falta de valores y
la creencia de los hermanos indígenas de que es más importante el hablar la
lengua española, es parte de la perdida de la lengua; por lo que nosotros,
creemos que nosotros como indígenas somos más importantes, porque hablamos dos
lenguas.”
